1
00:00:00,600 --> 00:00:03,937
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,437 --> 00:00:05,563
¿Quién diablos eres?
3
00:00:05,730 --> 00:00:06,794
Haley Simmons.
4
00:00:07,023 --> 00:00:09,776
Ella lidera el esfuerzo de Resistencia
en el noroeste del Pacífico.
5
00:00:09,818 --> 00:00:10,918
Necesitamos un líder.
6
00:00:11,569 --> 00:00:14,115
Alguien que nos inspire a actuar.
7
00:00:14,865 --> 00:00:16,928
Creo que tú
eres ese líder, Liam.
8
00:00:17,410 --> 00:00:20,830
Cientos de personas sospechosas de Resistencia
miembros han sido detenidos
9
00:00:20,871 --> 00:00:23,916
a raíz del intento
sobre la vida del presidente Thompson.
10
00:00:23,958 --> 00:00:27,336
Acéptalo, Liam, el
Se acabó la resistencia.
11
00:00:27,378 --> 00:00:31,424
El estado de emergencia es meramente temporal
medida para cortar las piernas a la Resistencia.
12
00:00:32,007 --> 00:00:34,802
Solo asegúrate de no cortarte
sus propias piernas al mismo tiempo.
13
00:00:34,969 --> 00:00:37,582
El estado de emergencia
ahora es irrelevante.
14
00:00:37,722 --> 00:00:41,601
Lo más importante es que
todos los Voluntarios permanecen en la Tierra
15
00:00:41,643 --> 00:00:43,944
hasta que la Resistencia sea eliminada.
16
00:00:57,659 --> 00:01:01,663
Nuestro primer informe de varias muertes.
en la región del lago Tana de Nueva Kenia.
17
00:01:02,003 --> 00:01:04,914
Enviamos una encuesta
equipo para recolectar muestras.
18
00:01:05,969 --> 00:01:10,605
Del extraño comportamiento de las víctimas.
y cierta violencia bastante generalizada,
19
00:01:11,132 --> 00:01:14,343
empezamos a sospechar de estos
los gusanos habían adquirido algo...
20
00:01:15,470 --> 00:01:16,608
¿Cómo lo pongo?
21
00:01:18,389 --> 00:01:20,167
Cualidades útiles.
22
00:01:20,433 --> 00:01:21,704
Lo demostraré.
23
00:01:24,562 --> 00:01:26,764
Solo inclina tu cabeza
a un lado, por favor.
24
00:01:45,751 --> 00:01:47,112
Esto fue hace dos semanas.
25
00:01:47,878 --> 00:01:52,374
Desde entonces hemos descubierto una infestación.
del parásito Planerium Abystus.
26
00:01:52,842 --> 00:01:55,835
Se pensaba que había sido
erradicado poco después de su llegada.
27
00:01:57,055 --> 00:01:58,721
¿Y el significado de esto?
28
00:01:59,808 --> 00:02:03,535
Tu exterminio de protones
tuvo una consecuencia no deseada.
29
00:02:04,145 --> 00:02:05,831
Hizo que el parásito mutara.
30
00:02:06,314 --> 00:02:10,321
- No es culpa nuestra.
- La culpa es irrelevante, Zo'or.
31
00:02:12,637 --> 00:02:15,642
La nueva forma está ahora en simbiosis.
con el gusano de sangre africano.
32
00:02:16,075 --> 00:02:20,464
Cuando el gusano penetra en la piel, el
El parásito ingresa al huésped, en este caso, un ser humano.
33
00:02:21,272 --> 00:02:25,751
Se aloja en el sistema nervioso, bloqueando
los procesadores neuronales que regulan el miedo,
34
00:02:26,128 --> 00:02:29,987
supervivencia, y evidentemente todo
Manifestaciones de fuerza de voluntad.
35
00:02:31,090 --> 00:02:33,269
- Todas las formas.
- Sí.
36
00:02:34,009 --> 00:02:35,715
Incluyendo las ganas de vivir.
37
00:02:36,303 --> 00:02:39,179
El anfitrión sigue funcionando.
normalmente durante aproximadamente una hora,
38
00:02:39,432 --> 00:02:43,854
luego muere, pero durante eso
vez que no tiene miedo de nada.
39
00:02:43,895 --> 00:02:47,665
- Ni siquiera su propia muerte.
- Humanos sin miedo.
40
00:02:51,862 --> 00:02:53,341
Gracias, Agente Sandoval.
41
00:02:54,823 --> 00:02:56,519
Esto tiene potencial.
42
00:02:58,827 --> 00:03:00,564
Potencial definido.
43
00:03:03,700 --> 00:03:06,200
Subtitulado por
Axarion
44
00:03:06,500 --> 00:03:10,515
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
45
00:03:11,900 --> 00:03:15,484
Una raza alienígena llamada Taelons.
46
00:03:16,280 --> 00:03:21,027
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
47
00:03:24,290 --> 00:03:26,719
Para la verdadera misión de los Taelon,
48
00:03:27,000 --> 00:03:29,370
los secretos que esconden
49
00:03:29,829 --> 00:03:32,356
alterará para siempre nuestro mundo.
50
00:03:42,200 --> 00:03:44,995
El destino de la humanidad depende ahora
51
00:03:45,196 --> 00:03:48,360
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
52
00:03:49,042 --> 00:03:50,489
de la Tierra.
53
00:03:58,139 --> 00:04:01,237
¿Por qué el Hubble eligió esto?
lugar? Odio la comida francesa.
54
00:04:01,434 --> 00:04:04,959
Oh, no lo tomes como algo personal. el
Las ubicaciones se eligen al azar.
55
00:04:05,105 --> 00:04:09,417
Aleatorio o no. ¿Pueden los hologramas?
¿Estar programado para llegar a tiempo?
56
00:04:09,943 --> 00:04:11,616
Aparentemente no los franceses.
57
00:04:14,739 --> 00:04:16,783
¡Ah, fin!
58
00:04:16,991 --> 00:04:18,353
- Buen día.
- Buen día.
59
00:04:18,369 --> 00:04:20,514
has estado esperando
yo, n'est-ce pas?
60
00:04:20,704 --> 00:04:23,641
Sí, durante treinta minutos. Decir
Hubble para ajustar su reloj.
61
00:04:23,707 --> 00:04:24,967
Ustedes americanos,
62
00:04:24,968 --> 00:04:29,778
Siempre con tanta prisa. no tienes
alegría de vivir. No je ne sais quoi.
63
00:04:30,381 --> 00:04:32,966
Tu actitud, podría usar
un poco de ajuste también.
64
00:04:33,001 --> 00:04:34,009
Disculpe.
65
00:04:34,172 --> 00:04:37,713
Ah, s'il vous plait, pouvons-nous
principiante, mantenimiento?
66
00:04:38,180 --> 00:04:38,942
Bien sur.
67
00:04:39,515 --> 00:04:42,486
Tomará un momento para
sus implantes se activen.
68
00:04:47,274 --> 00:04:50,068
- Sospecho que ahora puedes oírme.
- Alto y claro.
69
00:04:50,277 --> 00:04:54,267
Ahora que podemos hablar, insinuó el Hubble
Hubo avances en las negociaciones.
70
00:04:54,489 --> 00:04:58,250
La Alianza Nacional Atlántica
ha negociado con éxito la amnistía
71
00:04:58,251 --> 00:04:59,908
para todos los miembros de la Resistencia.
72
00:05:00,078 --> 00:05:02,524
Excelente. ¿Y todos están de acuerdo?
73
00:05:02,689 --> 00:05:06,392
Los países occidentales tienen suficiente
influencia de esta manera permanecen en el poder.
74
00:05:06,586 --> 00:05:08,681
No, los Taelon no lo respaldarán.
75
00:05:09,172 --> 00:05:12,315
Amnistía para la Resistencia
apoya una agenda anti-Taelon.
76
00:05:12,842 --> 00:05:17,277
Es cierto, pero la oposición a la amnistía
es ahora una responsabilidad política.
77
00:05:17,555 --> 00:05:21,500
Así, Zo'or se ha comprometido a garantizar
la seguridad de todos los que se presenten.
78
00:05:24,353 --> 00:05:26,901
Increíble. ¿Perdonar y olvidar?
79
00:05:27,190 --> 00:05:30,713
Mañana el Presidente anunciará
un día oficial de santuario.
80
00:05:32,154 --> 00:05:36,281
Necesitamos que ustedes dos corran la voz.
Asegure a sus contactos que es legítimo.
81
00:05:36,617 --> 00:05:39,893
Pueden aceptar amnistía
sin temor a represalias.
82
00:05:41,121 --> 00:05:43,823
Debajo de tu plato. lo hará
darte todos los detalles.
83
00:05:48,754 --> 00:05:50,266
Si esto funciona...
84
00:05:53,050 --> 00:05:54,264
Es un nuevo día.
85
00:05:57,597 --> 00:05:58,670
A la amnistía.
86
00:06:01,226 --> 00:06:02,136
Amnistía.
87
00:06:08,316 --> 00:06:11,749
Computadora. Computadora central del FBI. Base de datos.
88
00:06:13,113 --> 00:06:15,212
Acceso a la base de datos denegado.
89
00:06:20,413 --> 00:06:21,247
Computadora.
90
00:06:21,539 --> 00:06:22,998
Anulación de seguridad.
91
00:06:23,290 --> 00:06:24,500
Verificación de voz.
92
00:06:24,750 --> 00:06:26,813
Sandoval, Ronald, T.
93
00:06:27,795 --> 00:06:30,808
Identidad de voz
confirmado. Acceso denegado.
94
00:06:32,591 --> 00:06:33,776
¿Bajo la autoridad de quién?
95
00:06:34,176 --> 00:06:37,527
Autoridad del director. tu
Se les ordena presentarse inmediatamente.
96
00:06:47,941 --> 00:06:48,947
No lo compro.
97
00:06:49,229 --> 00:06:53,256
Tenía mis dudas. pero lo comprobé
fuera. La amnistía es real.
98
00:06:53,655 --> 00:06:55,606
Entonces, ¿cómo es que los dos
no vas a presentarte.
99
00:06:55,991 --> 00:06:57,357
Es una decisión estratégica.
100
00:06:57,358 --> 00:07:00,637
Ciertos trabajos encubiertos como el nuestro.
son demasiado valiosos para renunciar a ellos todavía.
101
00:07:01,872 --> 00:07:03,372
Qué conveniente para ti.
102
00:07:03,465 --> 00:07:05,982
Entiendo por qué estás
sospechoso. ¿Quién no lo sería?
103
00:07:06,034 --> 00:07:08,689
Mira, los dos estaremos allí y
No es una rendición, Haley.
104
00:07:08,690 --> 00:07:10,957
- Está saliendo del frío.
- No es lo suficientemente bueno.
105
00:07:11,048 --> 00:07:14,128
Los líderes de la Tierra finalmente están despertando.
106
00:07:14,719 --> 00:07:17,542
La ANA ahora es más comprensiva
a la Resistencia que nunca.
107
00:07:17,705 --> 00:07:20,380
Si te acercas,
Comenzará una oleada.
108
00:07:20,516 --> 00:07:23,075
Puedes salvar las vidas
de mucha gente buena,
109
00:07:23,076 --> 00:07:25,578
quien luchó al lado
tú, que mereces esto.
110
00:07:26,230 --> 00:07:27,469
es hora
111
00:07:28,524 --> 00:07:31,264
levantarse y ser contado.
112
00:07:31,819 --> 00:07:34,142
¿Y qué he estado haciendo?
¿Durante los últimos seis años, Liam?
113
00:07:34,592 --> 00:07:37,255
Es hora de dejar de esconderse en el
sombras. Tú lo sabes mejor que nadie
114
00:07:37,318 --> 00:07:39,787
La Resistencia como
El ejército clandestino está condenado.
115
00:07:42,873 --> 00:07:44,292
Y confías en los Taelon.
116
00:07:45,209 --> 00:07:46,935
Están enviando un
Guardia de honor voluntaria
117
00:07:46,936 --> 00:07:49,388
para garantizar la seguridad de cualquier persona
quien sale de su escondite.
118
00:07:49,422 --> 00:07:50,711
¿Voluntarios?
119
00:07:53,194 --> 00:07:55,182
Ustedes dos han perdido la cabeza.
120
00:07:55,183 --> 00:07:57,739
Ahora, piénsalo.
Será en vivo en SatNews.
121
00:07:59,274 --> 00:08:01,554
Los Voluntarios, con público
opinión tal como es,
122
00:08:01,555 --> 00:08:03,373
no se atreverán a hacerlo
cualquier cosa sospechosa.
123
00:08:14,948 --> 00:08:19,347
Entonces, ¿cómo y cuándo es este pequeño
¿Se supone que se llevará a cabo el festival del amor de amnistía?
124
00:08:37,496 --> 00:08:38,280
Esperar.
125
00:08:46,298 --> 00:08:47,268
¿Quién eres?
126
00:08:55,407 --> 00:08:57,196
Contéstame o eres hombre muerto.
127
00:08:57,701 --> 00:08:58,464
¿Lo soy?
128
00:09:04,207 --> 00:09:05,917
Mi nombre es Justin Kalen.
129
00:09:06,209 --> 00:09:09,240
Director de Seguridad Panglobal
de la Alianza Nacional Atlántica.
130
00:09:12,091 --> 00:09:14,339
Un servicio de inteligencia de nueva creación.
131
00:09:15,303 --> 00:09:17,571
No. Una consolidación.
132
00:09:17,997 --> 00:09:22,431
FBI, CIA, NSA, MI-5,
Mossad. Todos somos uno ahora.
133
00:09:23,244 --> 00:09:25,742
El jefe de su oficina informa
para mí y tú también.
134
00:09:27,448 --> 00:09:31,988
Bueno, a pesar de lo que piensas, es la cadena.
del mando, Sr. Kalen. No respondo a nadie.
135
00:09:32,053 --> 00:09:33,548
Sí, ese ha sido el problema.
136
00:09:34,030 --> 00:09:35,608
De momento sólo hemos conseguido encontrar
137
00:09:35,609 --> 00:09:38,352
tres de tus cinco en el extranjero
cuentas, pero seguiremos buscando.
138
00:09:47,211 --> 00:09:48,343
¿Qué quieres de mí?
139
00:09:49,213 --> 00:09:52,180
Te quiero como mi fuente privada
dentro de la jerarquía Taelon.
140
00:09:52,574 --> 00:09:55,906
Para empezar, quiero saber qué son los Taelon.
han planeado la amnistía de la Resistencia.
141
00:10:00,683 --> 00:10:02,645
Estoy limitado por lo que puedo hacer.
142
00:10:02,919 --> 00:10:06,397
- Mi CVI se compromete, y...
- Tu CVI...
143
00:10:06,731 --> 00:10:09,130
Los Taelon tienen demasiado
confianza en sus dispositivos.
144
00:10:09,484 --> 00:10:11,416
Hemos estado rastreando el tuyo
con telemetría remota,
145
00:10:11,417 --> 00:10:14,145
ha sido amurallado y cerrado
debilitado por su sistema inmunológico.
146
00:10:16,366 --> 00:10:18,107
Tienes la opción de
haga, agente Sandoval.
147
00:10:19,019 --> 00:10:20,176
Podrías estar doblado.
148
00:10:21,246 --> 00:10:23,459
O podrías estar roto.
Estoy bien de cualquier manera.
149
00:10:25,042 --> 00:10:25,956
Puedes irte.
150
00:10:45,187 --> 00:10:46,021
¡Hola!
151
00:10:57,668 --> 00:10:58,623
Voy a hacerlo.
152
00:10:59,661 --> 00:11:00,576
¿Estás seguro de ello?
153
00:11:01,496 --> 00:11:03,678
Hablé con cinco subcélulas.
líderes, todos están de acuerdo.
154
00:11:04,166 --> 00:11:05,130
Bien.
155
00:11:05,834 --> 00:11:08,911
- Liam, ¿la ubicación sigue siendo segura?
- Apretado como un tambor.
156
00:11:09,588 --> 00:11:12,582
Supongo que necesitaré ese descifrado.
disco si voy a aparecer esta noche.
157
00:11:12,967 --> 00:11:14,308
Queremos que llegues el último.
158
00:11:15,803 --> 00:11:18,579
Haley, lo que estás haciendo, es
Hará toda la diferencia.
159
00:11:18,681 --> 00:11:21,569
Sí, bueno, guárdalo para los discursos.
No estoy haciendo esto por la causa.
160
00:11:22,960 --> 00:11:24,297
Mira a la niña de amarillo.
161
00:11:24,888 --> 00:11:27,347
Es Kathy. Ella es mi hermana.
162
00:11:27,574 --> 00:11:29,396
Ella tenía seis años cuando pasé a la clandestinidad.
163
00:11:30,093 --> 00:11:33,162
- Nunca supe que tenías familia.
- Maldita sea, no lo hiciste.
164
00:11:33,571 --> 00:11:36,722
Me borraron toda mi historia. tu
Creo que quiero que los Taelon la recojan.
165
00:11:36,874 --> 00:11:39,896
¿Dónde piensa Kathy?
¿tú lo eres? ¿O tus padres?
166
00:11:42,456 --> 00:11:44,673
Mamá y papá estaban en
la facultad de Duke.
167
00:11:45,959 --> 00:11:48,474
Pensaron que los Taelons
hacer del mundo un lugar mejor.
168
00:11:50,055 --> 00:11:53,051
No vivieron para verlo. ellos eran
muerto en un accidente en el barco nodriza.
169
00:11:53,700 --> 00:11:55,729
- Oficialmente.
- ¿Extraoficialmente?
170
00:11:56,078 --> 00:11:58,296
Estaban perdidos en un
Fallo temprano del portal.
171
00:11:59,640 --> 00:12:02,813
Quiero decir, simplemente... perdido.
172
00:12:04,604 --> 00:12:07,728
nunca se enteraron
exactamente adónde fueron.
173
00:12:09,025 --> 00:12:10,254
De todos modos, entonces...
174
00:12:11,402 --> 00:12:13,151
Kathy se fue a vivir con su tía.
175
00:12:13,655 --> 00:12:15,147
Ella también cree que estoy muerto.
176
00:12:16,908 --> 00:12:20,794
Y no pasa un día allí que yo
No te arrepientas de no haber estado ahí para ella.
177
00:12:21,079 --> 00:12:24,066
Estabas ahí para ella,
Haley. Ella simplemente no lo sabía.
178
00:12:26,710 --> 00:12:28,013
Tendremos una gran vida.
179
00:12:29,713 --> 00:12:31,296
Le compensaré y algo más.
180
00:12:51,715 --> 00:12:52,899
Coronel Bastián, señor.
181
00:12:53,613 --> 00:12:56,202
Los líderes de la Resistencia
Llegan más de 22 minutos tarde.
182
00:12:56,575 --> 00:12:59,967
El Comandante Federal de los EE.UU. cree
esa seguridad es ahora inaceptable.
183
00:13:01,121 --> 00:13:04,788
- El momento preciso fue nuestra mejor seguridad.
- ¿Cuáles son sus intenciones, señor?
184
00:13:05,125 --> 00:13:07,039
me gustaria dárselo
unos minutos más.
185
00:13:07,169 --> 00:13:09,569
Eso es si el gobierno federal
El comandante está de acuerdo.
186
00:13:09,570 --> 00:13:10,417
Señor.
187
00:13:16,637 --> 00:13:18,171
Vamos, Haley.
188
00:13:19,557 --> 00:13:22,667
No hay nada malo con el
portal. El escudo está lleno.
189
00:13:26,981 --> 00:13:28,365
Es energizante. Están aquí.
190
00:13:34,947 --> 00:13:36,481
Bueno, está bien, ya estamos aquí, ¿y ahora qué?
191
00:13:38,159 --> 00:13:40,771
¡Entrante! ¡Fuego entrante!
192
00:13:49,196 --> 00:13:52,355
- ¡No era nuestro, Haley!
- ¡Entonces sácanos de aquí!
193
00:13:52,674 --> 00:13:53,705
El portal está bloqueado.
194
00:13:54,468 --> 00:13:57,205
El escudo aún está intacto, como
Mientras permanezcas allí, estarás a salvo.
195
00:13:57,304 --> 00:13:59,879
¡Es un grupo de asalto! ¡Abrid fuego!
196
00:14:00,474 --> 00:14:03,343
¡Fiesta de asalto! ¡Abrid fuego!
197
00:14:11,768 --> 00:14:14,591
¡Abrid fuego! Perímetro
incumplimiento! ¡Llame para obtener ayuda!
198
00:14:29,338 --> 00:14:30,582
¡Alto el fuego!
199
00:14:35,970 --> 00:14:37,974
Flanco derecho, en tu flanco derecho.
200
00:14:58,507 --> 00:15:00,433
¡Abajo! ¡Bajar!
201
00:15:00,979 --> 00:15:03,482
¡Todos! Tiene una bomba de fotones.
202
00:15:09,054 --> 00:15:12,340
- Escríbalos y llévelos a la pila OR.
- ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! Muévete.
203
00:15:13,884 --> 00:15:14,773
En camino.
204
00:15:18,789 --> 00:15:20,015
Necesitamos tres unidades más.
205
00:15:25,229 --> 00:15:27,631
- ¿Cómo está ella?
- Está a punto de salir del quirófano.
206
00:15:27,699 --> 00:15:29,901
Su corazón se detuvo dos veces en el
mesa, pero la tienen estabilizada.
207
00:15:29,902 --> 00:15:31,401
Dicen que los próximos 12
Las horas son críticas.
208
00:15:31,652 --> 00:15:34,318
- Todo esto es culpa mía.
- Liam, no puedes culparte.
209
00:15:34,319 --> 00:15:36,360
Hiciste todo lo que pudiste
para asegurarse de que estuvieran a salvo.
210
00:15:36,399 --> 00:15:38,320
Pero no lo suficiente.
211
00:15:39,118 --> 00:15:43,140
Ella confió en mí y la decepcioné.
212
00:15:44,216 --> 00:15:45,719
Dejo que todos...
213
00:15:46,919 --> 00:15:48,780
- Todos abajo.
- Escúchame.
214
00:15:49,087 --> 00:15:51,592
Tú mismo le dijiste a Haley que
No podía darle ninguna garantía.
215
00:15:51,627 --> 00:15:53,298
La guerra tiene sus víctimas, lo sabes.
216
00:15:53,350 --> 00:15:56,152
Esto no fue una guerra. esta gente
se suponía que estaban a salvo.
217
00:15:56,161 --> 00:15:59,058
¿Piensas más en ellos?
¿Entrará después de esto?
218
00:16:00,390 --> 00:16:01,185
¡Haley!
219
00:16:02,142 --> 00:16:03,267
¿Lo logrará?
220
00:16:07,690 --> 00:16:10,166
Quiero este lugar cerrado
abajo, máxima seguridad,
221
00:16:10,167 --> 00:16:13,316
todos los pisos, nadie entra ni sale sin
autorización oficial. ¿Está eso claro?
222
00:16:13,351 --> 00:16:14,232
Sí, señor.
223
00:16:17,408 --> 00:16:19,026
Haley hizo esto por Kathy.
224
00:16:19,994 --> 00:16:23,096
- Ella hubiera querido saber qué pasó.
- Yo me encargo.
225
00:16:23,706 --> 00:16:25,810
No, yo soy el responsable.
226
00:16:25,900 --> 00:16:29,550
No estás formado emocionalmente para lidiar
con esto ahora mismo. Hablaré con Kathy.
227
00:16:29,963 --> 00:16:33,186
deja de castigarte
Arriba, no hiciste nada malo.
228
00:16:59,077 --> 00:17:00,263
¿Cuál es el recuento de cadáveres?
229
00:17:01,037 --> 00:17:04,534
5 Voluntarios, 3 Resistencia,
3 civiles hasta el momento.
230
00:17:06,293 --> 00:17:08,954
Alguien se acerca a reclamar
¿Crédito por esta masacre?
231
00:17:09,588 --> 00:17:10,403
Aún no.
232
00:17:11,506 --> 00:17:12,590
Cobardes.
233
00:17:14,092 --> 00:17:16,072
tengo que notificar
cinco familias esta noche
234
00:17:16,073 --> 00:17:19,410
sus seres queridos fueron asesinados
por un enemigo que no podemos identificar.
235
00:17:19,807 --> 00:17:21,722
¿Podrían haber sido voluntarios rebeldes?
236
00:17:23,895 --> 00:17:25,182
Ahora escúchame, Kincaid.
237
00:17:26,397 --> 00:17:29,414
Hemos recibido órdenes durante años de
busca y destruye la Resistencia.
238
00:17:30,151 --> 00:17:31,470
Tenemos nuevos pedidos ahora.
239
00:17:32,445 --> 00:17:33,662
Nosotros también los seguiremos.
240
00:17:34,697 --> 00:17:36,362
Sí, sólo estoy pensando en voz alta.
241
00:17:38,042 --> 00:17:41,126
Hay mucha milicia pro-Taelon
ahí fuera, piensas en ellos.
242
00:17:42,330 --> 00:17:43,548
En cuanto a mis tropas.
243
00:17:44,374 --> 00:17:45,612
Déjame decirte esto:
244
00:17:46,276 --> 00:17:48,091
Los voluntarios están capacitados para regresar a casa.
245
00:17:48,345 --> 00:17:50,334
Esos hombres estaban en una misión suicida.
246
00:17:50,335 --> 00:17:52,902
Cada uno de ellos que fue
equipado con una unidad de llama de plasma.
247
00:17:53,258 --> 00:17:54,582
Los vi usarlo.
248
00:17:55,014 --> 00:17:56,982
Sí. no hay nada
queda por identificar.
249
00:17:58,330 --> 00:17:59,666
Tenemos que admitir,
250
00:18:00,808 --> 00:18:02,558
Es una operación encubierta perfecta.
251
00:18:05,687 --> 00:18:09,430
estuve allí esta noche
para defender la amnistía.
252
00:18:11,069 --> 00:18:12,288
Fallé en eso.
253
00:18:13,947 --> 00:18:16,496
Dejé los marines porque
Creía en los Taelon.
254
00:18:17,951 --> 00:18:19,072
Todavía me quieren.
255
00:18:20,829 --> 00:18:22,543
no voy a parar
creyendo en ellos ahora.
256
00:18:27,794 --> 00:18:28,869
- Gracias.
- Está bien.
257
00:18:38,806 --> 00:18:39,575
¿Kathy?
258
00:18:40,850 --> 00:18:42,442
Hola, soy Renée.
259
00:18:43,269 --> 00:18:47,622
Me acabo de presentar a tu tía y
ella dice que está bien si hablamos un rato.
260
00:18:48,482 --> 00:18:49,302
¿Acerca de?
261
00:18:51,610 --> 00:18:53,166
Me gusta tu esmalte de uñas.
262
00:18:53,696 --> 00:18:55,306
Mi tía lo odia.
263
00:18:55,931 --> 00:18:59,141
Cada uña es diferente
Color, cambio uno cada día.
264
00:19:00,745 --> 00:19:01,767
¿Qué deseas?
265
00:19:03,165 --> 00:19:06,492
- Vine a hablarte de tu hermana.
- Mi hermana está muerta.
266
00:19:06,918 --> 00:19:12,682
Lo sé, eso es lo que te dijeron.
y esto es difícil de entender, pero
267
00:19:13,592 --> 00:19:14,940
no es verdad.
268
00:19:15,677 --> 00:19:19,622
- Creo que deberías irte.
- Kathy, tengo algo para ti.
269
00:19:22,602 --> 00:19:23,948
Me lo dio Haley.
270
00:19:25,146 --> 00:19:26,550
Ella quería que lo tuvieras.
271
00:19:28,191 --> 00:19:30,364
Ella quiere verte, pero...
272
00:19:30,943 --> 00:19:33,614
ella está en un hospital, ¿verdad?
Ahora, y ella está bastante enferma.
273
00:19:35,114 --> 00:19:37,078
Pensé que podrías
Quiero ir a visitarla.
274
00:19:39,285 --> 00:19:44,012
No entiendo. si ella es
viva, ¿dónde ha estado?
275
00:19:44,457 --> 00:19:45,231
Bueno...
276
00:19:46,543 --> 00:19:48,880
Creo que a ella le gustaría
ella misma te lo explica.
277
00:19:50,714 --> 00:19:51,820
¿Quieres ir a verla?
278
00:20:03,811 --> 00:20:08,811
Soldado Chan, soy el Capitán.
Sitro. Ábrete la camisa, por favor.
279
00:20:24,833 --> 00:20:27,024
Manos en los apoyabrazos, por favor.
280
00:20:30,046 --> 00:20:31,111
Esto no llevará mucho tiempo.
281
00:20:37,221 --> 00:20:41,060
Ahora, si sólo te vuelves hacia ti
dirígete hacia un lado y relájate.
282
00:21:00,613 --> 00:21:02,718
Estará consciente en cinco minutos.
283
00:21:04,082 --> 00:21:05,659
Y no recordará nada.
284
00:21:16,219 --> 00:21:18,914
Este es Liam. le dije
vendríamos de visita.
285
00:21:19,498 --> 00:21:20,365
Hola Kathy.
286
00:21:22,142 --> 00:21:24,158
Haley se despertó hace unos 20 minutos.
287
00:21:24,729 --> 00:21:28,399
No he estado en ella todavía
pero le dije que vendrías.
288
00:21:29,275 --> 00:21:30,353
Vamos a verla.
289
00:21:31,027 --> 00:21:31,928
Estás limpio.
290
00:21:47,084 --> 00:21:50,231
- ¡Kathy!
- Te preparé una tarjeta de recuperación.
291
00:21:50,547 --> 00:21:53,387
- Lo hice yo mismo.
- Gracias.
292
00:22:00,432 --> 00:22:01,678
¿Por qué estás aquí?
293
00:22:02,518 --> 00:22:03,747
Para ver cómo estás.
294
00:22:06,438 --> 00:22:08,695
Y decirte cuánto lo siento.
295
00:22:09,191 --> 00:22:13,353
Ahora no, Liam. Por favor,
ir. ¡Solo sal!
296
00:22:18,701 --> 00:22:19,715
Sé que estás enojado.
297
00:22:21,037 --> 00:22:22,545
Tienes todo el derecho a serlo.
298
00:22:24,132 --> 00:22:26,946
Te pido que entiendas, yo...
299
00:22:27,293 --> 00:22:28,494
- Liam, tu espalda.
-¡Liam!
300
00:22:29,671 --> 00:22:31,065
¡Kathy, bájate!
301
00:23:12,466 --> 00:23:14,361
¿Qué estamos viendo exactamente?
302
00:23:14,593 --> 00:23:15,543
Parásito.
303
00:23:15,827 --> 00:23:17,355
Se hundió en la piel de la víctima,
304
00:23:17,356 --> 00:23:19,710
luego viajó a la columna vertebral
cordón en la base de su cráneo.
305
00:23:20,015 --> 00:23:21,121
luego creció en su cerebro.
306
00:23:21,766 --> 00:23:24,135
- Aquí está la radiografía de la autopsia.
- ¿Es extraterrestre?
307
00:23:24,136 --> 00:23:27,675
No, no lo es. lo que estas buscando
Aquí se encuentra el Planerium Abystus.
308
00:23:27,982 --> 00:23:31,150
Pensamos que había sido erradicado por el
Taelons, pero en su lugar mutó.
309
00:23:31,778 --> 00:23:34,231
Parece haber encontrado un nuevo hogar.
en el gusano de sangre centroafricano.
310
00:23:35,072 --> 00:23:37,397
Dijiste el parásito
¿Emigró al cerebro?
311
00:23:37,398 --> 00:23:40,937
Así es. En una zona asociada
con comportamiento instintivo.
312
00:23:41,162 --> 00:23:43,814
Mi conjetura es que
desactiva la voluntad de sobrevivir.
313
00:23:43,815 --> 00:23:45,424
Eso explicaría los suicidios.
314
00:23:45,833 --> 00:23:49,011
60 segundos después de la infestación
el efecto es irreversible.
315
00:23:49,278 --> 00:23:51,103
Y un anfitrión no puede sobrevivir
durante más de una hora.
316
00:23:51,115 --> 00:23:53,547
Y una hora es perfecta
para una misión kamikaze.
317
00:23:53,659 --> 00:23:56,745
Lo que significa que alguien descubrió cómo
utilizar este parásito como arma.
318
00:23:57,221 --> 00:23:59,397
Un poco de suerte al llegar
¿La tarea asignada a Chan?
319
00:23:59,723 --> 00:24:01,903
Los archivos fueron clasificados,
pero pedí un favor.
320
00:24:02,401 --> 00:24:07,606
Martin Chan murió hace tres semanas en un coche
accidente. Al menos, esa es la historia de portada.
321
00:24:07,881 --> 00:24:11,369
En realidad, fue asignado a un lugar secreto.
Base de formación de voluntarios en Ohio.
322
00:24:11,610 --> 00:24:12,439
¿Recibiste el nombre?
323
00:24:12,845 --> 00:24:15,668
Solía ser el campamento Wilbur, pero
era naftalina hace 10 años.
324
00:24:16,366 --> 00:24:20,030
Está en la lista del Pentágono para ser
derribado. Supuestamente está vacío.
325
00:24:25,917 --> 00:24:28,130
Mayor Kincaid, compañero
Protector, Ejército de EE. UU.
326
00:24:29,087 --> 00:24:30,698
Ésta es una base restringida, mayor.
327
00:24:31,297 --> 00:24:34,352
Bueno, estoy en mi compañero.
negocio. Llego tarde a una sesión informativa.
328
00:24:34,968 --> 00:24:37,568
Bueno, no estás en la lista, yo
No tengo la autoridad para pasarte.
329
00:24:37,620 --> 00:24:39,622
Mi estatus de Protector es mi autoridad.
330
00:24:39,623 --> 00:24:42,794
Cualquier instalación de Taelon, cualquier
Base de voluntarios en cualquier momento.
331
00:24:43,027 --> 00:24:47,231
Está cubierto, soldado. Regístreme,
Le digo a tu comandante que estás al tanto.
332
00:24:48,399 --> 00:24:51,854
Sólo base central, mayor. Verde
El estado es solo de operaciones especiales.
333
00:24:53,112 --> 00:24:53,813
Entiendo.
334
00:24:55,156 --> 00:24:55,969
Gracias.
335
00:25:03,998 --> 00:25:07,685
Y luego nos fuimos de camping
viaje. No me gustaban las arañas.
336
00:25:08,336 --> 00:25:11,540
Pero en cierto modo tenemos
acostumbrado a ellos. De todos modos.
337
00:25:12,048 --> 00:25:15,811
Esa es mi graduación. tengo
honores en ciencias y matemáticas.
338
00:25:16,094 --> 00:25:17,644
Bueno, estoy impresionado.
339
00:25:19,431 --> 00:25:21,659
Realmente lamento no haberlo estado
ahí mirándote crecer.
340
00:25:24,186 --> 00:25:25,746
¿Qué hiciste cuando estabas fuera?
341
00:25:26,280 --> 00:25:30,302
La tía Sally dice que eres muy valiente.
Dijo que ayudaste al país.
342
00:25:30,818 --> 00:25:32,391
Bueno, estaba intentando
para marcar la diferencia.
343
00:25:33,288 --> 00:25:35,104
Estaba tratando de conseguir
gente a decir la verdad.
344
00:25:37,992 --> 00:25:41,718
No dijiste la verdad cuando
Me hizo creer que estabas muerto.
345
00:25:45,291 --> 00:25:48,031
Tienes razón. No lo hice.
346
00:25:50,379 --> 00:25:54,005
Pero te lo prometo, lo haré
Nunca más te mientas.
347
00:25:57,788 --> 00:25:59,233
Ahora, ¿puedes hacerme una promesa?
348
00:26:01,150 --> 00:26:02,573
¿Qué clase de promesa?
349
00:26:03,352 --> 00:26:05,575
que me perdones por
no estar ahí para ti.
350
00:26:10,025 --> 00:26:11,144
Te amo, Haley.
351
00:26:34,092 --> 00:26:35,915
Tranquilo, tengo identificación.
352
00:26:36,594 --> 00:26:38,118
Sólo lléveme a la base, comandante.
353
00:26:38,304 --> 00:26:40,489
Está ocupado, yo me encargo desde aquí.
354
00:26:45,187 --> 00:26:48,605
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Buscando respuestas.
355
00:26:49,108 --> 00:26:52,862
Debería mandarlo a un calabozo, mayor, pero
Te dejaré ir con una severa advertencia.
356
00:26:52,945 --> 00:26:54,015
Se lo agradezco.
357
00:26:54,272 --> 00:26:57,582
¿Es sólo una coincidencia que suceda?
estar aquí, señor, ¿o tiene curiosidad?
358
00:26:58,017 --> 00:27:01,646
Estoy enojado. Si mi servicio es
enviar hombres a misiones suicidas
359
00:27:01,681 --> 00:27:04,124
Pensé que tengo derecho a
saberlo y detenerlo si puedo.
360
00:27:04,257 --> 00:27:05,690
tengo una prueba
361
00:27:06,333 --> 00:27:09,448
que martin chan y los demás
fueron infectados con un parásito neural.
362
00:27:10,030 --> 00:27:12,414
Destruyó su
instinto de supervivencia.
363
00:27:15,494 --> 00:27:18,618
Así lucía su médula espinal
como cuando hicieron la autopsia.
364
00:27:19,081 --> 00:27:21,102
- ¿Quién hizo esto?
- No sé.
365
00:27:21,583 --> 00:27:25,687
Pero sea quien sea, tengo el presentimiento de que
realizando el procedimiento en algún lugar de esta base.
366
00:27:28,440 --> 00:27:30,196
Toma, tal vez esto te ayude.
367
00:27:31,177 --> 00:27:34,455
Los planos base no se han actualizado.
ya que este lugar fue utilizado como campo de entrenamiento
368
00:27:34,456 --> 00:27:38,502
durante la Guerra SI. Se acabó
300.000 pies cuadrados de edificios.
369
00:27:38,537 --> 00:27:39,575
¿Algún laboratorio?
370
00:27:40,369 --> 00:27:43,671
Sí, eran siete.
incluidas las armas biológicas.
371
00:27:44,332 --> 00:27:49,014
Quería echar un vistazo tranquilo a mi alrededor.
Pero no puedo pasar esa valla de energía.
372
00:27:50,588 --> 00:27:53,879
No sé qué estado verde
lo es, pero sé que no lo tengo.
373
00:27:54,217 --> 00:27:58,603
Y hay 50.000 voltios entre mí
y sea lo que sea que estén escondiendo.
374
00:28:08,632 --> 00:28:11,903
¿Has perdido la cabeza?
Acabo de recibir tu mensaje.
375
00:28:12,219 --> 00:28:15,155
Tengo planos para la base.
Todo lo que tengo que hacer ahora es entrar.
376
00:28:15,347 --> 00:28:16,446
¿De nuevo? ¿Y luego qué?
377
00:28:16,698 --> 00:28:19,950
Mi investigación muestra el parásito.
Tiene un instinto social primitivo.
378
00:28:20,453 --> 00:28:23,325
Una mentalidad de colmena. hormigas y
las abejas tienen algo parecido.
379
00:28:23,360 --> 00:28:25,575
Encuentra la colmena. Tenemos nuestra evidencia.
380
00:28:25,759 --> 00:28:28,903
El parásito genera una
impulso electromagnético débil
381
00:28:28,904 --> 00:28:30,387
para ayudarle a localizar otros similares.
382
00:28:30,630 --> 00:28:33,285
no te estas inyectando
usted mismo con este parásito.
383
00:28:34,050 --> 00:28:35,159
No estoy tan loco.
384
00:28:36,010 --> 00:28:39,814
Pero podré seguir el impulso
con esto. Como cualquier onda de radio.
385
00:28:41,558 --> 00:28:42,350
Mirar.
386
00:28:42,767 --> 00:28:45,288
Sé lo que estás intentando
lograr aquí, Liam, pero...
387
00:28:45,729 --> 00:28:49,350
Te arrestaron una vez antes. Coronel Bastián
No estará allí para salvarte esta vez.
388
00:28:49,383 --> 00:28:51,879
Entraré por la noche. yo
utilizar tecnología sigilosa
389
00:28:51,914 --> 00:28:54,454
para ocultar el punto de entrada.
Ni siquiera sabrán que estoy dentro.
390
00:28:54,697 --> 00:28:58,572
Muy bien, digamos que encuentras un nido.
¿Qué pasa si te muerden?
391
00:29:01,370 --> 00:29:02,776
Un antiparasitario.
392
00:29:03,247 --> 00:29:06,620
Tengo 60 segundos para
Me inyecto, no hay problema.
393
00:29:07,084 --> 00:29:08,593
No, no, no. hay
Tiene que ser de otra manera.
394
00:29:10,172 --> 00:29:13,133
Es una base de Voluntarios, en definitiva.
Está bajo control de Taelon.
395
00:29:13,175 --> 00:29:15,048
Díselo a Da'an, haz que lo investigue.
396
00:29:15,285 --> 00:29:18,597
Si intentamos llevarlo a través de canales,
Cuando lleguemos allí, estará vacío.
397
00:29:18,638 --> 00:29:19,768
Esta es la única manera.
398
00:29:21,516 --> 00:29:22,468
Además,
399
00:29:23,560 --> 00:29:24,908
Se lo debo a Haley.
400
00:29:40,203 --> 00:29:42,082
¿Te quedarás ahí parado?
o vas a saludar?
401
00:29:43,289 --> 00:29:44,564
No estoy seguro de ser bienvenido.
402
00:29:46,125 --> 00:29:47,147
Liam, mira...
403
00:29:50,296 --> 00:29:54,737
Cosas que dije, dejémoslo todo
a los analgésicos y olvídate de eso.
404
00:29:54,776 --> 00:29:57,440
No, tienes todo el derecho a estar enojado.
405
00:29:58,539 --> 00:30:01,528
Soy yo quien debería ser
haciendo las disculpas.
406
00:30:02,876 --> 00:30:03,594
¿Por qué?
407
00:30:04,086 --> 00:30:07,189
Escuché sobre el parásito.
Fue una misión suicida.
408
00:30:07,673 --> 00:30:11,490
No tomes prisioneros. Nada que puedas
hubiera hecho habría detenido ese ataque.
409
00:30:11,860 --> 00:30:13,807
no debería permitirme
salir del apuro así de fácil.
410
00:30:14,363 --> 00:30:15,821
Todos necesitamos ser perdonados.
411
00:30:17,783 --> 00:30:22,256
Kathy dice que no me culpa
pero llevará algún tiempo.
412
00:30:24,315 --> 00:30:28,377
Tan pronto como esté mejor
nos vamos de viaje y
413
00:30:29,237 --> 00:30:30,572
intenta resolver las cosas.
414
00:30:36,219 --> 00:30:37,160
¿Adónde vas?
415
00:30:38,429 --> 00:30:39,309
En cualquier lugar.
416
00:30:40,306 --> 00:30:41,396
En todos lados.
417
00:30:43,268 --> 00:30:45,901
Taelons cambió todo.
Quiero hablar con ella sobre eso.
418
00:30:46,212 --> 00:30:49,435
- Puede que ella no tenga el mismo punto de vista.
- No espero que lo haga.
419
00:30:50,368 --> 00:30:52,458
Ella ha vivido con el
Taelons casi toda su vida.
420
00:30:52,459 --> 00:30:54,847
Ella los acepta como
parte natural de las cosas.
421
00:30:56,490 --> 00:31:00,811
Sólo vamos a tener que encontrar
algún tipo de terreno común
422
00:31:01,495 --> 00:31:04,012
para que ella pueda entender lo que
he estado haciendo con mi vida.
423
00:31:05,691 --> 00:31:08,388
quiero que sepas que soy
haciendo todo lo que puedo
424
00:31:08,961 --> 00:31:11,285
para saber quién es
responsable de lo sucedido.
425
00:31:11,656 --> 00:31:13,538
Bien. Bueno, espero con ansias
a leer su informe.
426
00:31:15,135 --> 00:31:16,078
¿Informe?
427
00:31:16,845 --> 00:31:21,691
Estás mirando el nuevo
designado representante de la Resistencia
428
00:31:22,070 --> 00:31:25,124
de la Alianza Nacional Atlántica.
429
00:31:25,645 --> 00:31:27,598
¿Puedes creerlo, yo en un trabajo de escritorio?
430
00:31:28,632 --> 00:31:29,414
No.
431
00:31:31,326 --> 00:31:34,708
Pero estoy seguro de que te necesitarán. Entonces...
432
00:31:36,374 --> 00:31:37,717
Tienes que mejorar.
433
00:31:44,874 --> 00:31:47,526
El Sínodo espera éxito.
434
00:31:48,236 --> 00:31:51,566
Tu supervivencia es secundaria. De hecho,
435
00:31:52,256 --> 00:31:54,577
es contrario a los objetivos de la misión.
436
00:31:57,995 --> 00:32:02,918
Cuando la misión esté completa, activa
sus unidades de plasma y autoinmolarse.
437
00:32:04,269 --> 00:32:05,362
Información del objetivo
438
00:32:05,730 --> 00:32:09,332
y las frecuencias de comunicación seguras son
cargado en tus globales tácticos.
439
00:32:13,487 --> 00:32:16,808
Señores, su sacrificio es noble.
440
00:32:17,516 --> 00:32:20,742
Estamos al servicio de
una fuerza benevolente.
441
00:32:22,162 --> 00:32:25,382
El fracaso no es una opción.
442
00:32:38,263 --> 00:32:39,804
Las defensas perimetrales son ligeras.
443
00:32:40,807 --> 00:32:43,469
Frecuencia de enmascaramiento del transbordador
deberían mantener su radar fuera de nosotros.
444
00:32:43,726 --> 00:32:45,233
Muy bien, hago un centinela.
445
00:32:45,436 --> 00:32:48,956
A su ritmo de patrulla tienes uno.
ventana de un minuto para borrar su punto de entrada.
446
00:32:49,275 --> 00:32:50,152
Debería ser suficiente.
447
00:33:07,518 --> 00:33:11,468
Ninguna otra fuerza vital durante cincuenta
patios, sólo el centinela y su perro.
448
00:33:23,101 --> 00:33:25,458
tengo una lectura fuerte
sobre la frecuencia de parásitos.
449
00:33:25,979 --> 00:33:27,053
Noroeste.
450
00:33:27,072 --> 00:33:29,066
Date prisa, el centinela
se dirigió hacia tu camino. ¡Mover!
451
00:33:49,253 --> 00:33:50,428
Muy bien, estoy dentro.
452
00:33:51,172 --> 00:33:52,794
Estoy justo encima de la señal fuerte.
453
00:33:53,466 --> 00:33:54,806
O no hay nada aquí
454
00:33:55,343 --> 00:33:57,596
o están bastante seguros de
seguridad en esta parte de la base.
455
00:33:58,012 --> 00:34:01,208
- Revisa tu aguja de alimentación.
- Lo tengo. Mantenme en el alcance.
456
00:34:48,898 --> 00:34:52,308
En la zona cero,
cría de gusanos de sangre africanos.
457
00:34:52,403 --> 00:34:54,756
- ¿Es el nido?
- Si no es así, no quiero verlo.
458
00:34:55,556 --> 00:34:57,944
Lo estás presionando, Liam. quemar
Sácalos y vuelve aquí.
459
00:34:58,059 --> 00:35:01,478
Bueno, siempre pueden hacer más, pero
Al menos puedo conseguir un récord global.
460
00:35:01,996 --> 00:35:03,332
Estoy preparando la granada de fusión.
461
00:35:06,333 --> 00:35:08,009
Cinco minutos más como máximo.
462
00:35:41,078 --> 00:35:42,334
Liam, escucho un disparo.
463
00:35:42,830 --> 00:35:43,738
Me encontraron.
464
00:35:45,049 --> 00:35:45,951
¿Liam?
465
00:35:47,084 --> 00:35:47,994
¿Lo que está sucediendo?
466
00:35:49,670 --> 00:35:51,144
Liam, habla conmigo, ¿estás bien?
467
00:36:02,725 --> 00:36:04,954
- ¿Qué diablos está pasando?
- Me han mordido.
468
00:36:05,187 --> 00:36:07,204
- Perdí la aguja de alimentación.
- ¡Vuelve aquí ahora!
469
00:36:07,731 --> 00:36:08,891
O al menos llegar a la barrera.
470
00:36:43,643 --> 00:36:46,440
- Fácil.
- Está bien. Estoy bien.
471
00:37:03,747 --> 00:37:06,660
No tuve más remedio que
destruir toda la instalación.
472
00:37:07,209 --> 00:37:08,142
Nada sobrevivió.
473
00:37:10,171 --> 00:37:11,600
Aquí está la prueba que solicitó.
474
00:37:14,800 --> 00:37:17,432
El centro de cría, tú
¿Convencido de que era único?
475
00:37:20,348 --> 00:37:21,888
No tengo ninguna indicación de lo contrario.
476
00:37:23,360 --> 00:37:25,492
Es lamentable que no pudieras
tráeme un espécimen vivo,
477
00:37:26,146 --> 00:37:27,494
útil a su manera.
478
00:37:28,732 --> 00:37:30,600
¿Alguna idea sobre su objetivo final?
479
00:37:30,734 --> 00:37:33,426
Estaban enviando una redada
fiesta. ¿Alguna idea sobre su objetivo?
480
00:37:34,488 --> 00:37:35,528
No, señor Kalen.
481
00:37:37,365 --> 00:37:38,065
Ninguno.
482
00:37:50,630 --> 00:37:51,696
¡Agente Sandoval!
483
00:37:53,174 --> 00:37:54,190
Buen intento.
484
00:38:20,452 --> 00:38:22,638
- Pon el informe en mi escritorio.
- Sí, doctor.
485
00:38:37,595 --> 00:38:40,718
Estabas siendo interrogado.
No pude alcanzar.
486
00:38:41,558 --> 00:38:42,430
¿La trasladan?
487
00:38:47,981 --> 00:38:49,046
¿Despedirla?
488
00:38:51,901 --> 00:38:52,862
Ella murió.
489
00:38:54,320 --> 00:38:55,190
Anoche.
490
00:38:56,248 --> 00:38:57,480
Mientras estábamos en Ohio.
491
00:38:59,827 --> 00:39:00,859
Mientras duerme.
492
00:39:04,039 --> 00:39:05,518
Ella estaba fuera de peligro.
493
00:39:07,334 --> 00:39:08,478
Fue una embolia.
494
00:39:10,129 --> 00:39:15,259
Una burbuja de aire en una de sus
Las arterias surgieron de la nada. Repentino.
495
00:39:16,786 --> 00:39:17,985
Imprevisible.
496
00:39:19,305 --> 00:39:20,834
El cirujano me dijo que
497
00:39:21,475 --> 00:39:24,741
puede suceder a veces cuando
Ha habido tanta reconstrucción.
498
00:39:26,088 --> 00:39:27,060
Es raro.
499
00:39:29,983 --> 00:39:31,279
Haley era...
500
00:39:33,987 --> 00:39:37,908
- Lo siento mucho.
- ¿Estaba ella ah...?
501
00:39:39,476 --> 00:39:40,572
Es cruel.
502
00:39:45,467 --> 00:39:47,188
Taelons le hizo esto.
503
00:39:49,462 --> 00:39:52,411
Pero hiciste todo lo que pudiste
para compensarla anoche.
504
00:39:53,116 --> 00:39:54,280
Créelo.
505
00:39:58,830 --> 00:40:00,348
Kathy.
506
00:40:38,096 --> 00:40:42,315
Recordaré a Haley la
como siempre la conocí.
507
00:40:43,835 --> 00:40:48,663
La mejor y más perfecta hermana.
cualquiera podría haberlo hecho alguna vez.
508
00:40:49,941 --> 00:40:52,920
Justo como lo imaginaba
ella cuando ella ya no estaba.
509
00:40:55,947 --> 00:40:57,307
No la inventaste.
510
00:41:00,619 --> 00:41:01,624
Ella era real.
511
00:41:02,872 --> 00:41:04,141
Ella era la mejor.
512
00:41:06,208 --> 00:41:08,807
Y mucha gente lo es
La recordaré de esa manera.
513
00:41:10,796 --> 00:41:13,883
Como el mejor tipo de persona.
514
00:41:16,635 --> 00:41:18,948
ella lo dio todo
por lo que ella creía.
515
00:41:20,472 --> 00:41:22,120
Y todo lo que ella quería era...
516
00:41:23,393 --> 00:41:25,307
para hacer de este un mundo mejor para ti.
517
00:41:27,898 --> 00:41:29,009
Para nosotros.
518
00:41:42,662 --> 00:41:44,003
Para todos nosotros.
519
00:41:46,751 --> 00:41:48,921
¡Guardia de honor, a mis órdenes!
520
00:41:50,463 --> 00:41:52,108
Apunta. Fuego.
521
00:41:54,381 --> 00:41:57,071
Apunta. Fuego.
522
00:41:58,804 --> 00:42:01,076
Apunta. Fuego.
523
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Subtitulado por
Axarion